Schwedisch-Spanisch Übersetzung für stryka

tacharEn la enmienda nº 8, el ponente propone tachar las palabras «no distorsión» y agregar una mención a la competencia justa. I ändringsförslag nummer 8 föreslår föredraganden att orden " icke snedvriden" skall strykas och att ett samband med den rättvisa konkurrensen läggas till.También he visto enmiendas en la Comisión de Agricultura por las que se quería tachar la frase de que saludamos esta iniciativa. Jag har i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling också sett förslag där man vill stryka meningen om att vi överhuvud taget välkomnar detta initiativ.La crisis pone de manifiesto que debemos tachar el gasoducto del norte de la lista de prioridades de la Comisión Europea con el fin de evitar un monopolio ruso en Europa. Krisen visar att vi borde stryka den norra gasledningen från listan över kommissionens prioriteringar för att undvika ett ryskt monopol i Europa.
acariciar

borrarHabría sido más responsable borrar todo el apartado. Det skulle ha varit mera ansvarsfullt att stryka hela punkten.El Grupo ELDR pedirá una votación por partes para borrar la última frase del apartado 128. ELDR-gruppen kommer att uppmana till delad omröstning för att stryka den sista meningen i punkt 128.– Creo que el texto lo expresa erróneamente cuando dice: «borrar dos veces las palabras ». – Jag anser att det finns ett fel i texten där det står att orden ”och INGO” ska strykas två gånger.
cruzar
planchar

Han kastade stenen så att den strök över vattenytan.
Vi badade medan planen strök över huvudena.
Fartyget strök nära land för att de boende skulle få njuta av åsynen av den upplysta kryssningskolossen i kvällningen.
Katten stryker kring benen på honom och hoppar upp i knät när han sätter sig.
Hon ryckte till när en svart katt strök sig mot benet.
Det berättas om underliga svarta skepnader som stryker kring knutarna efter mörkrets inbrott.
Om du ska klappa katten, se till att du stryker den medhårs.
Stryk dörren två gånger.
Stryk färgen på ögonbrynen och låt den sitta i cirka två minuter.
Det saknar betydelse om du har strukit över ett eller flera kandidatnamn på en valsedel. Valsedeln räknas som om strykningen aldrig har gjorts.
Vi stryker avsnittet om skattehöjningarna ur talet; det vill inte väljarna höra.
Får du förhinder, stryk dig från tävlingen.
Jag ber att ni stryker mig från er mejllista.
Jakten strök toppseglen i byn.
De var tvungna att stryka flagg.

Wörterbuch